Judacrëp Gherdëina
Aiut - Rettung - Soccorso
I Judacrëp Gherdëina ie na scuadra de prim aiut de za. 60 ulenteres che pieta aiut tla montes dla valeda 24 ëura sun 24 y 365 dis al ann. Per fé pert dla scuadra muessen vester n alpinist atif y passé na preselezion. Duc i cumëmbri fej truepa proes per vester njeniei per uni situazion.
Die Rettungsmannschaft der Grödner Bergretter besteht aus 60 Ehrenamtlichen, die 24 Stunden am Tag und 356 Tage im Jahr zum Einsatz bereit sind. Um Mannschaftsmitglied zu werden, muß man ein aktiver Alpinist sein und eine Vorauswahl bestehen. Alle Mitglieder führen viele Proben durch, um in jeder Situation gut vorbereitet zu sein.
Il Soccorso alpino della Val Gardena è una squadra di soccorso di ca. 60 volontari che prestano soccorso in montagna 24 ore su 24 e 365 giorni l’anno. Per aderire alla squadra bisogna essere alpinisti attivi e superare una preselezione. Tutti i membri fanno parecchie prove per essere preparati a qualsiasi evenienza.