Lia Schach Gherdëina

La Lia Schach Gherdëina ie unida metuda su tl 1959 y ie chëla che à arjont l majer suzes te Südtirol. La se cruzia di cumëmbri sustenian l fé a scioch dal pont de ududa sportif y culturel y nsënia ju i jëuni. Fé pea pra chësta lia possa duc, dai sculeies dla scoles elementeres nchin a chëi sëura 80 ani. Si sënta à la lia tla Cësa de cultura Luis Trenker a Urtijëi.

Der Schachclub Gröden wurde 1959 gegründet und ist der erfolgreichste Südtirols. Er betreut die Mitglieder, fördert die sportlichen und kulturellen Aspekte des Schachs und bildet Jugendliche aus. Ohne Altersgrenze können sowohl Volksschüler als auch über-80-Jährige Mitglieder des Vereins werden. Das Vereinslokal ist im Kulturhaus Luis Trenker in St. Ulrich untergebracht.

L’associazione Scacchi Gardena è stata fondata nel 1959 ed ha il vanto di essere quella di maggior successo in provincia di Bolzano. Sostiene e promuove gli aspetti sportivi e culturali della disciplina degli scacchi, favorendo l’istruzione e formazione dei giovani. Possono aderirvi persone interessate senza limiti di età. La Lia Schach Gherdëina ha la propria sede ad Ortisei nella Casa di cultura Luis Trenker.