Deberieda

La grupa Deberieda ie na scumenciadiva dl Servisc Soziel de Gherdëina, che deberieda cun ulenteres, mët a jì ativiteies de tëmp liede per persones cun problems psichics. Duc possa sté adum y passé n valguna blòta ëures n cumpania per fé de pitla festes, jites, juesc y truepa d’autra scumenciadives. La ancuntedes vën fates doi iedesc al mëns. Chësta lia dëssa dé na man per arjonjer l’integrazion de persones cun dificulteies psichiches tla sozietà.

Deberieda ist ein Projekt des Sozialdienstes Gröden mit dem sich Freiwillige in den Dienst von Menschen mit psychischen Problemen stellen und notwendige Hilfestellungen leisten. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Sozialisierung und gegenseitige Unterstützung der Betroffenen gelegt. Dies geschieht durch kleine Feste, Ausflüge, Spiele und andere Unterhaltungsformen, die zwei Mal im Monat stattfinden und die Integration in unserer Gesellschaft fördern.

Deberieda è un progetto del Servizio sociale della Val Gardena con il quale volontari si prestano a garantire servizi e sostegno a persone con problemi psichici. Particolare attenzione viene resa alla socializzazione e al sostegno reciproco degli interessati con la organizzazione di piccole feste, gite, giochi ed altri divertimenti, iniziative che si svolgono due volte al mese favorendo la loro integrazione nella società.