Cumpania di scizeri

Pra i prinzips di scizeri toca l avëi cura dla cultura, ma dantaldut nce la viver, coche nce l amor per la patria ie da viver y da ti dé na forma. Pra chësta lia, ulache chëi plu de tëmp y jëuni, ëi y ëiles zënza desferenzië danter si posizion tla cumenanza se dà dl „tu“, abina uniun si lerch y si ncëria. Se mpenië per la cumenanza, dì a na maniera tlera si minonga y vester tlo per l ncësa, ie bele da for stata la ncëria dla lia.

Kultur nicht nur pflegen, sondern vor allem leben sowie die Liebe zur Heimat, diese erleben und gestalten, gehört zu den Grundsätzen der Schützen. In diesem Verein, wo sich Alt und Jung, Mann und Frau ohne Unterschied des gesellschaftlichen Standes mit einem freundschaftlichen “Du” ansprechen, findet jeder seinen Platz und seine Aufgabe. Sich gesellschaftspolitisch einzusetzen, klar die eigene Meinung zu vertreten und als Bewahrer unserer Heimat zu wirken, sehen wir wohl seit jeher als unseren Auftrag an.

Uno degli obiettivi fondamentali della compagnia degli Schützen é quello di dedicarsi alla cultura, ma anche di viverla come si vive l’amore per la patria nelle loro varie forme di espressione. Nella nosta associazione, dove anziani e giovani, uomini e donne senza distinzioni di ceto sociale si rivolgono gli uni agli altri con un collegiale „tu“, ognuno trova il suo posto e il suo compito. Impegnarsi per la società, dire chiaramente la propria opinione ed agire come preservatori della propria terra è da sempre stato il principio dell’associazione.