Caritas y miscions

La Caritas mët a jì scumenciadives (pitli marcëi, cunzerc y mostres, abinedes de guant y roba de scola per pitli mutons y auter) per sustenì proiec de nosc miscioneres y laics ora per l mond che se tol a cuer di bujëns di pitli mutons che ie restei sëui per gauja de vieres y d’autra desgrazies. Judon sambën dantaldut te caji de bujën te nosta valeda y te nosc raion. Fé pea possa duc chëi che à a cuer chësta situazions y uel vester la gota de ega che deberieda cun n grum de d’autres devënta n mer.

Der Caritasverein organisiert Veranstaltungen wie kleine Märkte, Konzerte und Ausstellungen, Kleidersammlungen, Sammlungen von Schulsachen u.s.w., um weltweit Projekte unserer Missionare und Laien zu unterstützen. Mit den gesammelten Geldmitteln wird den Waisenkindern in den Kriegs- und Katastophengebieten geholfen. Darüberhinaus helfen wir in Not geratene Familien unseres Tales und unseres Landes. Wir laden alle ein mitzuhelfen, damit ein Tropfen Wasser zusammen mit unzähligen anderen Tropfen zu einem Meer heranwächst.

L’associazione della Caritas di Ortisei organizza manifestazioni quali mercatini, concerti, mostre, raccolta di abiti usati e di materiale per la scuola per sostenere progetti dei nostri missionari e laici in tutto il mondo. Con i fondi raccolti vengono aiutati bambini orfani nelle zone di guerra e di catastrofi. Fra l’altro vengono aiutate famiglie colpite da povertà nella nostra valle e in provincia. Tutti sono invitati a contribuire affinchè la goccia aggiunta ad innumerevoli altre gocce formi un mare.