Lueses Gherdëina

La lia Lueses Gherdëina ie unida metuda su l ann 1896 y ie nsci la plu vedla lia dal sport de Gherdëina. Fé pea possa bele i mëndri dai 7 ani inant. Ai scric ite nueves ti vëniel tl prim nsenià a slusé sciche l toca cun na luesa sportiva y pona plu tert cun la tizi da garejeda. L vën fat pea pra garejedes regioneles y nazioneles y metù a jì garejedes sun la pista sun Plan de Gralba.

Der Rodelclub Lueses Gherdëina ist im fernen Jahr 1896 gegründet worden und ist damit der älteste Sportclub Grödens. Dem Verein können Kinder ab dem 7. Lebensjahr beitreten, denen anfangs die Grundregeln des Rodelsports beigebracht werden. Begonnen wird mit Trainings auf der Sportrodel, um später auf die Rennrodel zu wechseln. Die AthletInnen nehmen an regionalen und nationalen Rennen Teil. Der Verein organisiert Rennrodelrennen auf der Bahn in Plan de Gralba.

L’associazione dello slittino Lueses Gherdëina ha la finalità di diffondere la pratica dello sport dello slittino e, in quanto fondato nel lontano 1896, è stato il primo sodalizio sportivo in Val Gardena. Possono aderire all’associazione ragazzi e ragazze, a partire dal 7° anno di età. Vengono loro insegnati i rudimenti della slitta sportiva per poi passare allo slittino da gara. Gli atleti e le atlete partecipano a gare a livello regionale e nazionale. Il club organizza gare sulla pista da slittino a Plan de Gralba.